当他的思想(xiang)集中(zhong)在教(jiao)士身上时,晨(chen)曦把扶拱垛(duo)涂上了灰白色,卡齐(qi)莫多忽(hu)然看见(jian)圣母院顶(ding)层,有个人影在(zai)在(zai)环绕半圆形后殿的外栏杆的拐角处(chu)走动.这个(ge)人影(ying)而他这边(bian)走来.他一眼认出(chu)来了:正是(shi)副主教(jiao).克洛(luo)德的脚(jiao)步(bu),庄(zhuang)重而(er)缓慢,他走着,眼睛并不朝(chao)前面(mian)看(kan).他向北边钟楼走去(qu)脸孔却(que)转(zhuan)向另(ling)一边,朝着塞(sai)纳(na)河右岸(an),而且头扬得高高的,好(hao)像尽(jin)力(li)想越过屋顶观看什么东西似的.他的这种侧斜(xie)的姿势(shi)话像(xiang)猫(mao)头鹰(ying):它飞向某一点(dian),却(que)看着另一(yi)点(dian).教(jiao)士(shi)就这样从卡齐莫多(duo)头(tou)顶(ding)上面经(jing)过而没有看(kan)见他.
Copyright © 2008-2018