《亚洲永远羞羞》

【亚洲永远羞羞】

110102致许(xu)寿裳(shang)〔1〕季君监：得(de)十一月(yue)望(wang)简毕，甚(shen)以说(shuo)释。闻北方(fang)土(tu)地多淖(nao)〔2〕〔，而越中亦迷阳3〕遍(bian)地，不(bu)可以行。明(ming)年以后，子(zi)英欲设二(er)监学(xue)，分治(zhi)内(nei)外(wai)。发电以后(hou)，更令仆作函招(zhao)致。顾速君来(lai)越(yue)，意所不欲。然以自为(wei)监学(xue)，不得(de)显语，则聊作数言而不坚切。此函(han)意(yi)已(yi)先达左右。仆归里以来，经二大涛(tao)〔4〕，幸不颠(dian)陨，顾防守(shou)攻战，心力颇瘁。今事已了(le)，正可整治(zhi)，而子英渐已孤(gu)行(hang)其(qi)意(yi)。至于(yu)明年，恐(kong)或莫可收拾(shi)。于是仆(pu)亦决言(yan)不(bu)治(zhi)明(ming)年之事(shi)。惟(wei)此(ci)监学一(yi)职(zhi)，未得继(ji)者，甚以为难。与子英(ying)共事，助(zhu)之往往可气，舍之又复可怜，左(zuo)右思惟，不知所可。君倘来此，当亦(yi)如斯。惟(wei)仆于(yu)子英谊亦朋友(you)，故前(qian)不驰书(shu)相阻，今既谢绝，可明告(gao)矣。越中理事(shi)，难(nan)于杭(hang)州。技(ji)俩奇(qi)觚〔5〕，鬼蜮退(tui)舍。近读史数(shu)册，见会稽往往出奇士(shi)，今何不然？甚可(ke)悼叹！上自士(shi)大夫，下至台隶，居(ju)心卑险，不(bu)可(ke)施救，神赫斯怒〔6〕，湮(yan)以洪水可也(ye)。无趾之书〔7〕，已(yi)译有法人(ren)某之《比较(jiao)文章史(shi)》〔8〕，又(you)有Mechi