《WWW.一区》

【WWW.一区】

第一篇是从金田常三郎(lang)所(suo)译《托尔(er)斯泰与马(ma)克斯》的(de)附录里(li)重(chong)译(yi)的，他(ta)原从世界(jie)语的本子(zi)译(yi)出(chu)，所以这译本是重而又重。艺术何(he)以发生(sheng)之故，本是重大的问题，可(ke)惜这(zhe)篇文字并不多(duo)，所以读到终篇，令人仿佛(fo)有不(bu)足之感。然(ran)而他的艺术观的根本概念(nian)，例如(ru)在《实证美(mei)学的(de)基础》中(zhong)所发挥的，却几(ji)乎无不具(ju)体而微地说(shuo)在里面，领(ling)会之后，虽然只是一(yi)个大(da)概，但(dan)也就明白一(yi)个大(da)概(gai)了(le)。看(kan)语气，好像是(shi)讲演，惟(wei)不知(zhi)讲(jiang)于那一年(nian)。