《》

【】

以译书维持生(sheng)计，现在是不(bu)可能的事。上海秽区，千奇百怪，译者作者(zhe)，往往为书贾(jia)所(suo)诳，除非(fei)你也(ye)是(shi)流氓。加以战争及(ji)经(jing)济关(guan)系(xi)，书(shu)业也颇凋零，故(gu)译著(zhe)者(zhe)并蒙(meng)影响。预定译本，成(cheng)后收受(shou)，现(xian)已(yi)无此(ci)种地方，即有(you)亦(yi)不可靠(kao)。我因经验，与书坊交涉，有时用(yong)律(lv)师或合同(tong)，然仍不可靠也。