总之,所有这些,我都没有想过。当时(shi),我只(zhi)是一心(xin)一(yi)意想乘上小舟渡(du)过海峡到达对面的大陆上。我认为,自己目前的处境是(shi)世界(jie)上最悲惨不过(guo)的(de)了,除了死(si)亡,任(ren)何其他(ta)不幸都(dou)比我目(mu)前的(de)境况强。我想,只(zhi)要一上大陆,我(wo)就会得(de)救(jiu);或者,我可以像上次在(zai)非洲(zhou)那样(yang),让小(xiao)舟沿海岸行(hang)驶(shi),一直(zhi)驶到有(you)居(ju)民的地(di)方,从而可(ke)以获(huo)救。而且,说不定还会碰(peng)到(dao)文明世界的船只,他(ta)们(men)就一(yi)定会把我救(jiu)出(chu)来。最坏的结果,也不过是死(si),一死(si)倒好,一了百了(le),种种苦(ku)难也算到了(le)尽头。请读者注意。我当时心烦意乱,性情急躁,所(suo)以才产生了上述种种想(xiang)法。而(er)我之所(suo)以心(xin)烦意乱,性(xing)情急(ji)躁,是(shi)因为(wei)长期以来生活一直(zhi)不(bu)顺(shun)利,加(jia)上(shang)最(zui)近我上那条遇难船后感到万(wan)分失望,因而心(xin)情(qing)更加烦(fan)躁不(bu)安(an)。因为我原来(lai)指望在船上(shang)能找(zhao)到一(yi)两个(ge)活(huo)人,这样我总算可以找到说说话的伴侣,并可从他们(men)那儿了(le)解一些情况,譬如我目前究竟(jing)在哪里(li),有(you)没有(you)脱险的可能等(deng)等。这些(xie)都是我冒(mao)险上船所迫切(qie)追(zhui)求的目的,可是结果(guo)一无所获。所有这(zhe)些都使我头脑(nao)发昏,感(gan)情冲动。在此之前,我已心情平静,只想听天(tian)由命,一切凭(ping)上(shang)天(tian)作主;可现在,心情(qing)怎么也安定不下(xia)来了(le)。我(wo)仿(fang)佛无法(fa)控制自(zi)己的(de)思想(xiang),整天只(zhi)想着怎(zen)样渡(du)海(hai)到(dao)对面的大(da)陆(lu)上去。而(er)且,这种愿望(wang)越来越强烈,简直使我(wo)无(wu)法抗拒。
Copyright © 2008-2018