那(na)个持灯者径直(zhi)向(xiang)滩地(di)尖岬走(zou)去(qu).那儿,紧靠(kao)水边有一排钉着(zhe)板条(tiao)的木桩,被虫(chong)蛀(zhu)得残缺不全,一棵矮(ai)葡萄的几根瘦不(bu)溜秋的藤蔓在上面攀挂着(zhe),看上去(qu)就好像张(zhang)开五(wu)指的手掌.后(hou)面,就(jiu)在这排木栅的阴影里藏(cang)着一只小船.那人做了(le)个(ge)手势,叫(jiao)格兰古(gu)瓦及(ji)其女伴上船.小(xiao)山羊跟着他俩后(hou)面也上了(le)船.那(na)人最后才上船.随即割断(duan)缆(lan)绳,用(yong)篙杆一撑(cheng),船(chuan)就(jiu)离开了岸边(bian);然后抓起(qi)双桨,坐在(zai)船头,拼(pin)命向河中间(jian)划去.塞纳河(he)在这地(di)方(fang)水(shui)流湍急,他费了好大的劲才离(li)开(kai)这老(lao)城岛(dao)的(de)尖岬(jia).
Copyright © 2008-2018