《51》

【51】

世(shi)上没有(you)什(shi)么能(neng)比得(de)上副主教对敲(qiao)钟人的支(zhi)配力量,也没什么(me)能比得上敲钟人(ren)对副(fu)主教的眷恋(lian)之(zhi)情(qing).只(zhi)要(yao)克(ke)洛(luo)德(de)一做手势(shi),每次想到能讨副主教(jiao)的(de)欢欣,卡齐莫多就立刻从圣母院(yuan)钟楼(lou)上冲(chong)了下来(lai).卡齐莫多身(shen)上(shang)这种(zhong)充沛的体力发展到如此非凡的地步,却又懵里懵懂交由另(ling)个人(ren)任意支(zhi)配(pei),这真(zhen)是(shi)不(bu)可思议(yi).这里(li)面(mian)无疑包含(han)着儿子般的孝敬,奴仆般的依(yi)从;也包(bao)含着(zhe)一个灵魂对另一个灵魂的慑服力量.这是一(yi)个可怜的(de).笨拙的.愚(yu)呆的机体,对着(zhe)另(ling)一(yi)个(ge)高贵而(er)思想深邃.有权(quan)有势而(er)才(cai)智过人的人,始终低垂(chui)着脑袋,目光流露着乞(qi)怜.最后,超越这一切的(de)是感恩戴德.这(zhe)种推至极限(xian)的(de)感激之情,无(wu)可比拟.这种美德(de)已不(bu)属于人世间那些被(bei)视为风(feng)范的美德范畴.因(yin)此我们认为,卡齐(qi)莫多对(dui)副主教(jiao)的爱,就(jiu)是连狗.马.大(da)象对主人那样(yang)死心塌地(di),也是望尘莫及(ji).