《97干》

【97干】

但作者的(de)文体，是很繁复曲折的(de)，译时也偶有减省(sheng)，如三(san)曲省(sheng)为(wei)二(er)曲，二(er)曲(qu)改为一曲之类，不过仍(reng)因译者(zhe)文(wen)拙，又不愿太改(gai)原来语气，所(suo)以还是沈(shen)闷累(lei)坠之(zhi)处居多。只(zhi)希望读者于(yu)这一端能加鉴原，倘有些(xie)讨厌了(le)，即每(mei)日只看(kan)一节也(ye)好(hao)，因(yin)为本文的(de)内容，我相信大概不(bu)至于使(shi)读(du)者看完之(zhi)后，会觉得毫(hao)无所(suo)得的。