《9》

【9】

那时的广场就像(xiang)今天的(de)一样(yang),呈不规(gui)则(ze)的梯(ti)形,被塞纳河和一(yi)半阴暗高(gao)大(da)屋宇所(suo)围着.白天,可以观(guan)赏广场(chang)周围多种(zhong)多样风格的建筑物,全(quan)部是(shi)用石(shi)块或(huo)木头雕(diao)刻而成,中世纪各(ge)种住(zhu)宅建筑风(feng)格的样式都能在这里找到,从十五世纪可上溯到十一世纪,从开始取(qu)代尖拱(gong)窗户的格子(zi)窗户(hu),直(zhi)到(dao)尖拱窗户取(qu)代罗曼式的(de)圆拱窗户,样样齐(qi)备;这(zhe)种(zhong)罗曼式圆拱窗(chuang)户(hu),在广场凭临塞纳河的一(yi)角(jiao),紧(jin)靠(kao)鞣革(ge)作坊的那一边,罗朗塔(ta)楼那座古老房屋的二楼,在尖拱窗户的(de)下边,仍保留着这种风(feng)格.夜里,所有(you)建筑投(tou)下(xia)锯齿状(zhuang)的黑影,好象一条(tiao)由许(xu)多锐角组成的链条环绕着广场.因(yin)为(wei)昔(xi)日都市与现(xian)今都市最根(gen)本的(de)差异之一(yi),就(jiu)在(zai)于今天的(de)都市都是房屋的(de)门面(mian)朝(chao)向广(guang)场和街道,而以往(wang)却是房屋的山墙.两个世(shi)纪(ji)来,只(zhi)是(shi)房屋变了方(fang)向.