《羞羞涩涩人人》

【羞羞涩涩人人】

这(zhe)真是个了不起的(de)人物,在(zai)观看(kan)他的喜剧都(dou)不能阻(zu)止人们对他(ta)们瞩目(mu).他,查(cha)理,波(bo)旁(pang)红衣(yi)主教,里(li)昂大主教(jiao)和伯爵(jue),高卢人的首席主教,其弟皮埃(ai)尔是博热的(de)领主(zhu),娶了(le)国王的大(da)公主,因此红衣(yi)主(zhu)教(jiao)大人与路易(yi)十(shi)一是姻亲,其母是勃艮(gen)第的阿妮丝(si)郡主(zhu),因此与粗(cu)鲁.残暴的查理也是姻亲.但是(shi),这位高卢首(shou)席主教(jiao)的(de)主要(yao)特(te)点,独具一(yi)格的明(ming)显特(te)征(zheng),还(hai)在于(yu)他那种善于阿(a)谀奉承的德(de)性和对权势的顶礼(li)膜拜.我(wo)们可以想象的到,这(zhe)种双重的(de)裙带关系(xi)给他(ta)惹(re)了数(shu)不(bu)清的麻烦,而且他那(na)心灵小舟不得不(bu)顶风逆(ni)浪,迂回曲折行(hang)驶于尘世形形色色的暗礁之间,才可能避(bi)免(mian)撞到路易和(he)查(cha)理这两座(zuo)有(you)如(ru)夏里德和西(xi)拉险礁,重蹈(dao)内(nei)穆公爵和圣波尔统帅的后尘(chen)而(er)身败名裂(lie).谢(xie)天谢地(di),他总算在这(zhe)种(zhong)惊涛骇浪的(de)横渡(du)中相(xiang)当(dang)顺利地得以脱(tuo)身,平安抵达(da)了(le)罗(luo)马.不过,即(ji)使(shi)他已抵港,并且正因为(wei)他(ta)已停舶在岸,回顾自己如此长期担惊受怕.历尽艰辛的(de)政治生涯中(zhong)都能次(ci)次侥(yao)幸逃生,不免(mian)心有余悸(ji).因而,他(ta)常(chang)说一四七(qi)六年是(shi)他黑(hei)白的(de)一年,意思(si)是(shi)说这一(yi)年里他(ta)丧(sang)失了母(mu)亲(qin)波旁内公爵夫人和表兄弟勃艮第(di)公爵,并且在这两(liang)个丧(sang)事(shi)中,任何(he)一件丧事都可以(yi)给(gei)他(ta)因另一个(ge)丧事而带来安慰.